不幸的家庭各有各的不幸英语

“幸福的家庭都是相似的,不幸的家庭各有各的不幸”这句话的英文怎么翻译。

俄国文学巨匠列夫.托尔斯泰（Leo Tolstoy 1828～1910）在他的《安娜卡列尼娜》(Anna Karenina)里说：“ 幸福的家庭都是相似的,不幸的家庭各有各的不幸”。这句话的英译本翻译如下：All happy families resemble one another, 。

列夫托尔斯泰名言英文

1、幸福的家庭都是相似的，不幸的家庭各有各的不幸。Happy families are all alike. Unfortunate families have their own misfortunes.2、任何天才都不可能在孤独中得到发展。No genius can develop in solitude.3、如同飞蛾。

。每个不幸的家庭都有各自的不幸英文原句是什么

Happiness are alike in happy family, while different in those unhappy.

。而不幸的家庭则各有各的不幸。”的英文原话是什么?

All happy families are happy alike, all unhappy families are unhappy in their own way.

{幸福的家庭总是相似的,不幸的家庭各有个的不幸}请将托尔斯泰的这句话翻。

Fortunate families are always alike, while unfortunate families have their own adversity.我觉得这样比较好。 ：）

。一下:幸福的家庭是相似的,不幸的人各有各的不幸。

The happy family is similar,however,the unfortunate family has their own misfortune.

有关家庭生活的英语句子

幸福的家庭都是相似的；不幸的家庭各有各自的不幸。the happy family are all similar,unfortunate family have misfortunes of each's.Endures for a while uneventfully, draws back a step of boundlessness 忍一时风平浪。

安娜卡列尼娜英语名句

1、凭烙印识骏马，凭眼睛识恋人。To know a horse by branding and a lover by eyes.2、伸冤在我，我必报应。 幸福的家庭都是相似的，不幸的家庭各有各的不幸。I will avenge my wrongs, and I will repay them. 。

有关家的英文名言

15、无论是国王还是农夫，家庭和睦是最幸福的。No matter the king or the farmer, family harmony is the happiest.16、幸福的家庭都是相似的；不幸的家庭各有各的不幸。Happy families are all alike; unhappy families 。