有一个不幸的家庭英文怎么说

{幸福的家庭总是相似的,不幸的家庭各有个的不幸}请将托尔斯泰的这句话翻。

Fortunate families are always alike, while unfortunate families have their own adversity.我觉得这样比较好。 ：）

。不幸的家庭各有各的不幸”这句话的英文怎么翻译,最好是权威的翻译。

俄国文学巨匠列夫.托尔斯泰（Leo Tolstoy 1828～1910）在他的《安娜卡列尼娜》(Anna Karenina)里说：“ 幸福的家庭都是相似的,不幸的家庭各有各的不幸”。这句话的英译本翻译如下：All happy families resemble one another, 。

。而不幸的家庭则各有各的不幸。”的英文原话是什么?

幸福的家庭都是相似的,每个不幸的家庭都有各自的不幸英文原句是什么

下面的英语译文均可参考。Happy families are all alike， every unhappy family is unhappy in its own way.Happy families are all alike, unhappy family has his unhappy in its own All happy families are alike , 。

不幸的用英语怎么说

“不幸的”英语说法：unfortunate 读法：英 [ʌn'fɔːtʃ(ə)nət] 美 [ʌn'fɔrtʃənət]释义：adj. 不幸的；令人遗憾的；不成功的 unfortunate 。

有关家庭生活的英语句子

幸福的家庭都是相似的；不幸的家庭各有各自的不幸。the happy family are all similar,unfortunate family have misfortunes of each's.Endures for a while uneventfully, draws back a step of boundlessness 忍一时风平浪。

幸福的家庭都相似,不幸的家庭各有各的不幸 英语译文

Happy families are all alike; every unhappy family is unhappy in its own way.列夫·托尔斯泰：幸福的家庭都是相似的,不幸的家庭却各有各的不幸。一、俄语原文。Все счастливые семьи пох。

关于家庭温馨和睦的英文短句

1.求关于家庭的一些句子的英语 对于亚当而言，天堂是他的家；然而对于亚当的后裔而言，家是他们的天堂。（伏尔泰）For Adam,the heaven is his home.but for the person who is Adam's descendant,the home is their。

关于家庭的英文名言【三篇】

不幸的家庭各有不幸，幸福的家庭却是相像的。Unhappy family each have unfortunately, happy families are alike.【篇二】穷人的孩子早当家，但必须警惕“人穷志短”。The poor children early take charge, but must be 。

没有爱的家是不幸福的。用英文怎么说?

Happy families are all alike; every unhappy family is unhappy in its own way.你去看看《安娜·卡列尼娜》英文版,第一句话就是.