现在可以过红白喜事吗英语翻译怎么说

请高手帮翻译成英语吧,谢谢

1 red symbol 2.1 jubilation in English

翻译成英文!!! 急急!!! 跪求!!!

标准答案：(4) serve as color and etiquette English two different cultural background, social occasions have their own specific set of rules. Specific colors to wear costumes to express certain feelings. This is。

红白喜事是什么意思?红白喜事成语造句和典故

事实上,我们中国人早就看穿了“婚礼”和“葬礼”之间的共同本质,因为我们通常把这类仪式统称为“红白喜事”,也就是说,除了颜色不同,本质上都是可喜可贺的。 【出处】清·杨静亭《都门杂咏·时尚门·知单》:“居家不易是长安,俭。

红白喜事用英语怎么说

weddings or funerals

颜色在英语里的表达

（1）在汉语和英语的联想意义中都有纯洁和清白的意思，但也有一些含义上的不同。（2）汉民族文化中，白色与死亡、丧事相联系，如“红白喜事”中的“白”指丧事（funeral），表示哀悼。但在英语文化中，white表示幸福和纯洁。

红白喜事什么意思?红白喜事怎么读?

注音：ㄏㄨㄥˊ ㄅㄞˊ ㄒㄧˇ ㄕㄧˋ红白喜事的近义词：婚丧喜事 成语语法：偏正式；作主语、宾语、定语；用于口语 常用程度：常用成语 感情*色彩：中性成语 成语结构：偏正式成语 产生年代：近代成语 英语翻译：weddings 。

色彩用语系列四:白

"红白喜事"就是指婚礼和葬礼喽！这个如果按照字面直译，估计没有多少老外能懂，反而是翻译成weddings and funerals 一目了然。2. Every white hath（has）its black. 金无足赤 我们常说“金无足赤，人无完人”，这句话。

中国传统文化专有名词英文翻译

17.红白喜事：Wedding and Funerals 18.中秋节：Mid

英语单词中颜色与中文翻译不同

白色（white）在汉语和英语的联想意义中都有纯洁和清白的意思，但也有一些含义上的不同。例如，汉民族文化中，白色与死亡、丧事相联系，如“红白喜事”中的“白”指丧事（funeral），表示哀悼。但在英语文化中，white表示。

翻译技巧

值得注意的是,外国人视绿色为吉祥色,而中国人视红色为吉祥色,但“红白喜事”却不能译为“red and white happiness”,而只能译为“weddings and funerals”。另外,在数字的表达上,英汉也有许多差异,请看实例:(3)This box is three 。